-
1 плотная бумага
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плотная бумага
-
2 плотная бумага
cardboard, heavyweight paper -
3 плотная обёрточная бумага
-
4 heavyweight paper
Англо-русский словарь технических терминов > heavyweight paper
-
5 carta pesante
-
6 thick paper
-
7 papier du surface bien garni
плотная бумага
Бумага с сомкнутой поверхностью и уплотненной структурой.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier du surface bien garni
-
8 Papier mit geschlossener Oberflache
плотная бумага
Бумага с сомкнутой поверхностью и уплотненной структурой.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Papier mit geschlossener Oberflache
-
9 bonded area paper
плотная бумага
Бумага с сомкнутой поверхностью и уплотненной структурой.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonded area paper
-
10 paper·o
бумага ( тж. перен. о документе; но не о хлопке как материале!); liniita \paper{}{·}o{}{·}o линованная бумага; ĵurnala \paper{}{·}o{}{·}o газетная бумага; ĉina \paper{}{·}o{}{·}o китайская бумага; kompakta \paper{}{·}o{}{·}o плотная бумага; desegna \paper{}{·}o{}{·}o чертёжная бумага; filtra \paper{}{·}o{}{·}o фильтровальная бумага; silka \paper{}{·}o{}{·}o папиросная бумага; barita \paper{}{·}o{}{·}o баритовая бумага; letera \paper{}{·}o{}{·}o почтовая бумага, бумага для писем; karba \paper{}{·}o{}{·}o копировальная бумага, копирка; sorba \paper{}{·}o{}{·}o промакательная бумага, промакашка; sabla (или smirga) \paper{}{·}o{}{·}o наждачная бумага; higiena (или neceseja) \paper{}{·}o{}{·}o туалетная бумага (= klozetpapero); glacea \paper{}{·}o{}{·}o глянцевая бумага (= brilpapero); fotografa \paper{}{·}o{}{·}o фотографическая бумага, фотобумага (= imprespapero); pakuma \paper{}{·}o{}{·}o (у)паковочная бумага; обёрточная бумага (= pakpapero); paŭsa \paper{}{·}o{}{·}o калька (бумага); tapeta \paper{}{·}o{}{·}o обои (бумажные); tualeta \paper{}{·}o{}{·}o бумажная салфетка, косметическая салфетка (для удаления грима и т.п.); mulda \paper{}{·}o{}{·}o см. papermaĉaĵo \paper{}{·}o{}{·}o por skribo см. skribopapero; koloraj \paper{}{·}o{}oj цветная бумага (т.е. цветные листы бумаги); komercaj \paper{}{·}o{}oj коммерческие, торговые бумаги; valoraj \paper{}{·}o{}oj ценные бумаги; ŝranko plena de \paper{}{·}o{}oj шкаф полный бумаг; transskribi \paper{}{·}o{}ojn переписывать бумаги; subskribi gravan \paper{}{·}o{}on подписать важную бумагу; montru viajn \paper{}{·}o{}ojn покажите (или предъявите) ваши бумаги; plumo ne sentas, \paper{}{·}o{}{·}o silentas посл. бумага всё стерпит; al \paper{}{·}o{}{·}o ne mankas tolero посл. бумага всё стерпит \paper{}{·}o{}{·}a 1. бумажный 2. tiu decido restis nur \paper{}{·}o{}{·}a это решение осталось только на бумаге \paper{}{·}o{}aĉ{·}o бумажонка, бумажка \paper{}{·}o{}aĵ{·}o бумажное изделие, предмет из бумаги \paper{}{·}o{}et{·}o бумажечка, бумажка, листочек бумаги \paper{}{·}o{}ist{·}o продавец бумаги \paper{}{·}o{}uj{·}o 1. бумажник (для документов, визиток, записок); ср. monpaperujo; 2. папка, портфель (для бумаг, документов); ср. teko. -
11 heavy paper
-
12 heavy paper
плотная бумага, бумага с большой объёмной массойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > heavy paper
-
13 cartridge paper
плотная бумага (для рисования и печати); оберточная бумагаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cartridge paper
-
14 cardboard
-
15 keménypapír
плотная бумага; (karton) картон -
16 hard paper
плотная бумага; картонАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hard paper
-
17 cartridge-paper
-
18 paper
1. газета; журналbogus paper — газета — призрак
2. лист бумаги3. документsham paper — подложный, фальшивый документ
falsified paper — подложный, фальшивый документ
4. бумажные деньги5. пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
6. статья; научный докладinvited paper — заказная статья; заказной доклад
7. обои8. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
9. подклеивать форзацacid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага
acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага
alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара
Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см
albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина
antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой
10. антикоррозийная бумага11. бумага с нетускнеющей поверхностью12. бумага-основа13. оклеечная бумага14. светозащитная бумага15. бумага для переноса красящего слояbakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы
baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага
bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага
bible paper — словарная бумага, библьдрук
bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности
blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька
board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке
body paper — подложка, субстрат; бумага-основа
paper fff transparency — бумага — пленка
16. бумага для склеивания корешков блоков17. печатная бумага, бумага для печатания книг18. типографская бумагаboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий
calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах
carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага
chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес
19. чертёжная бумага низкого качестваbutcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент
20. обложечная бумагаEnglish-finish paper — глазированная, сатинированная бумага
21. бумага, испорченная при изготовленииwood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы
22. наружные листы пачки бумаги23. бумага машинного мелованияpaper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
24. мелованная бумага с повышенным лоскомchroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования
chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу
clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина
closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием
coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием
coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы
coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу
coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги
cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата
Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага
25. узорчатая бумага26. чертёжная бумага; рисовальная бумагаdeveloping paper — фотографическая бумага, фотобумага
diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага
dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага
dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика
diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения
27. прокладочная бумагаBible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага
28. промокательная бумагаsamurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"
29. эстампная бумага, бумага для художественной печати30. глазированная бумага; мелованная бумага31. конвертная бумагаoil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
32. обёрточная бумагаextra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага
fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой
33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками34. тонкая бумага с прозрачным узором35. бумага с клеевым желатиновым слоем36. пигментная бумагаglass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна
37. атласная бумагаglazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент
38. «золотая» бумага39. бумага, окрашенная бронзовой краскойgraph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
40. невыдержанная бумага41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумагаhand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива
hard paper — плотная бумага; картон
heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве
heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой
hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава
illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций
image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение
42. импрегнированная бумагаto rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу
43. изоляционная пропиточная бумагаone-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны
metal base paper — бумага — основа для металлизирования
44. ротаторная бумага45. бумага для множительных машинIndian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага
Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук
46. японская бумага, японский пергамент47. имитация японской бумагиjob paper — контрольный лист ; приправочный лист
label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток
laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага
waxed paper — вощанка, вощёная бумага
48. форзацlegal paper — бумага формата 33?40,7 см
letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см
light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага
49. цветная обложечная бумага50. форзацная бумага51. бумага для склеивания корешковlinty paper — бумага, пылящая при печатании
woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы
52. неплотная бумага53. свободная бумагаmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
54. металлизированная бумага; фольга; станиоль55. металлописная бумагаmica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага
mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике
mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе
negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов
rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье
paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги
-
19 vellum
['veləm]1) Общая лексика: веленовая бумага, велень, восковка, калька, пергамен, пергаменный свиток, пергамент (особ. тонкий), пергаментный свиток, тонкий пергамент, рукопись на пергаменте2) Техника: веленевая бумага3) Религия: рукопись на пергамене, тонкий пергамен4) Лесоводство: плотная писчая бумага5) Полиграфия: пергамин, подпергамент, рукопись на пергамине, свиток пергамента, свиток пергамина6) Текстиль: плотная хлопчатобумажная ткань -
20 cartridge-paper
ˈkɑ:trɪdzˌpeɪpə сущ. плотная бумага (для рисования и патронных гильз) плотная бумага cartridge-paper плотная бумага (для рисования и патронных гильз)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cartridge-paper
См. также в других словарях:
плотная бумага — Бумага с сомкнутой поверхностью и уплотненной структурой. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN bonded area paper DE Papier mit geschlossener Oberflache FR papier du surface bien garni … Справочник технического переводчика
бумага для упаковывания табачного сырья — Плотная бумага для покрытия широких сторон кипы. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
БУМАГА ВЕЛЕНЕВАЯ — плотная бумага с гладкой (сатинированной) поверхностью. Использ., гл. образом, для изготовления альбомов для марок … Большой филателистический словарь
Бумага патронная — Для оружия, заряжавшегося с дула, патроны приготовлялись из бумаги двух сортов: на наружную гильзу шла писчая, плотная и хорошо проклеенная; на внутреннюю плотная картузная. Для оружия, заряжающегося с казны, на гильзу патрона с капсюльным или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бумага — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? бумаги, чему? бумаге, (вижу) что? бумагу, чем? бумагой, о чём? о бумаге; мн. что? бумаги, (нет) чего? бумаг, чему? бумагам, (вижу) что? бумаги, чем? бумагами, о чём? о бумагах 1. Бумагой… … Толковый словарь Дмитриева
бумага — и; ж. 1. Материал для письма, печатания, рисования и других целей (изготовляется из тряпичной, древесной и т.п. массы). Пачка, рулон, лист бумаги. Плотная, тонкая, гладкая б. Рисовая б. (тонкая прочная бумага из рисовой соломы). Б. в клетку, в… … Энциклопедический словарь
бумага — и; ж. см. тж. бумаженция, бумажка, бумажонка, бумажный 1) Материал для письма, печатания, рисования и других целей (изготовляется из тряпичной, древесной и т.п. массы) Пачка, рулон, лист бумаги … Словарь многих выражений
БУМАГА — материал, получаемый после просушки особой бумажной массы в виде тонкого листа. Сырьем служит, гл. образом, древесная масса и целлюлоза, а также солома, тряпье, макулатура и др. с добавлением в процессе выработки Б. наполнителей… … Большой филателистический словарь
Листовая бумага — ЛИСТОВАЯ БУМАГА, или флатовая бумага, бумага, поставляемая бумажными предприятиями нарезанной в листы. Ср. Рулонная бумага. На Л. б. печатают на листовых печ. машинах, для которых предпочтительна плотная бумага (80 г/м2 и выше), а при… … Издательский словарь-справочник
Обложечная бумага — плотная бумага, выпускаемая специально для изготовления обложек. О. б. может быть машинной гладкости, каландрированной, тисненой, белой или цветной. О. б. марки А (160, 180, 200, 240 г/м2) предназначена для обложек любого вида крытья; О. б. марки … Издательский словарь-справочник
Веленевая бумага — плотная гладкая бумага высшего качества, сырьем для которой служила в старину тряпичная масса … Краткий толковый словарь по полиграфии